fine print

fine print

美 　英

• n.（協議或法律文件中易于被忽略但重要的）小號字印刷的附加條款
• 網絡細則；小字；極小的字體

英漢雙解

英漢解釋

na.	1. (契約等)有限制性質的附屬細則

英英解釋

n.	1. important details of an agreement that are usually printed in very small letters

例句

It ''s important for you to read the "fine print" in any insurance policy so that you know what kind of coverage you are buying.

閱讀保險單上的“細則”對你是十分重要的，這樣就能知道你要買的保險包括哪些項目。

If you need to negotiate or sign a contract in the last week of March, be prepared to look over the fine print carefully.

如果你要在三月最后一周做什么談判或者簽合同，仔細檢查文件。

The fine print to spurt the code machine is mainly used for smaller characters, Numbers, and graphics on her cheek products spray.

小字噴碼機主要用于將較小文字、數字和圖形等噴印子產品上。

Alas, the voters did not append any fine print, and Mr McConnell and his colleagues are already arguing over how, exactly, to proceed.

注意，選民們并未附加任何其他些許要求，邁克康奈爾先生與其同僚也正在討論如何進行來滿足選民的要求。

Yet, the fine print could turn out to be crucial in the coming years in terms of shaping how banking is done.

然而，這些小字體印刷的內容，可能在今后幾年在塑造銀行業行為方面至關重要。

"Contractors are using fine print to deny women like Jamie Leigh Jones their day in court, " he said in a Senate debate.

“承包商鉆了法律的空子，拒絕類似杰米·雷·瓊斯遭遇的婦女走向法庭。”他在參議院辯論上說。

On the streets of Havana, residents said they were thrilled by the news but anxious to see the fine print.

在哈瓦那的街頭，居民們說他們對于這個消息感到很激動但是又急切的想看到難懂的法律文本。

You tap "OK, " and before you know it, you're staring at 56 pages of fine print on your screen.

你點擊“OK”，在你還不知道內容的時候，在你面前開始的是屏幕上56頁的精美文字。

The "up to" has its own fine-print qualifications, and the value of the buyback drops steeply over time.

關于“最高”這一點也有其詳細要求，回購價格隨著時間的延長陡然下降。

However, the page of fine-print side effects already explains the negatives of many medicines. Read the bottle labels and the side effects.

然而，印刷精美的副作用頁面已經說明了許多藥物的消極影響，請閱讀藥瓶上的標簽和副作用。

Europe's leaders offered few details, however, signaling that it would take weeks, if not months, to work out the fine print.

但歐洲領導人沒有提供多少細節，這意味著具體方案的制定可能將耗時數周、甚至數月。

Credit card companies will no longer be able to mislead you with pages and pages of fine print.

信用卡公司再也不能用一頁又一頁的附則來誤導你們了。

A more skeptical recipient would have read the fine print, but Finch was not a skeptic, and besides his eyesight was fading.

一個人只要生性再多疑一點，就不會不讀信上的小字，可芬奇不是懷疑論者，而且他的視力一直都在下降。

CDI plates, in line with the new mesh technology can be very fine print.

版材，配合CDI新掛網技術可以印出非常精細的效果。

Here's what you don't see in the fine print: The vast majority of wind energy needs to be transmitted.

但是，你在那些著名出版物上不會看到以下事實：絕大多數風能需要進行傳輸。

In the fine print of their contracts, most carriers reserve the right to limit throughput speeds or the amount of data transferred by users.

在合同的正式文本中，大多數承載商都有保留了限制通信速度或者用戶傳輸數據的流量大小的權利。

Instead of fine print that hides the truth, we need credit card forms and statements that have plain language in plain sight.

我們需要信用卡的形式和其說明能用簡明的文字并一覽無遺，而不是把真相藏在難懂的條文之后。

One is the fovea, a central area used to see colors and pick out details such as fine print.

一個就是視網膜中央凹，一個用來看顏色并察覺出細節的中間地帶。

It sounded like a good deal until you read the fine print.

如果你不仔細閱讀契約，你會真以為這個生意很上算。

Here's what the fine print really says: Order your free report and you get a seven-day free trial membership in a credit-monitoring service.

這是那些條款真正的意思：預訂一次免費的報告，你可以得到一個免費七天的在信用監督服務方面的會員試用期。

The debt talks in Greece were expected to continue into Friday evening to thrash out the fine print of the deal.

希臘債務會談會在周五晚上繼續，以敲定協議細節。

Stephen Crainey has already been tipped to lodge an appeal, while Matthew Gilks is studying the fine print of his deal.

克來尼已經開始上訴了，而吉爾科斯正在研究他的合同細則。

Both announcements bore a whiff of panic: they were made during steep falls in bank shares and the fine print was tidied up afterwards.

這兩項新令帶來一陣恐慌：他們是在銀行股急劇下跌期間制定的，并且附屬的例外條件被一并購銷。

the legal fine print of opaque financial contracts can sometimes matter enormously but have unpredictable consequences.

不透明的金融合約中的法律條款有時可能至關重要，但后果無法預測。

But how exactly GE exits a market so intertwined with its public image may, in the end, be more interesting than any financial fine print.

但是，相比起財務細節，人們或許更加感興趣GE如何最終退出這樣一個與其公眾形象密切相關的市場。

It is always good to read the fine print in the contract.

一定要注意讀合同中那些不顯眼的細節。

Better Deal: Check the fine print on your existing Visa, MasterCard or American Express.

更明智的做法：再查看一下你有的Visa信用卡，萬事過信用卡或美國運通信用卡上的條款。

eg. Before signing a contract, one should read it carefully, including the fine print. This is one case where it pays to be meticulous.

簽合同前，必須仔細地讀一讀，包括附屬規則在內，這是一件值得過細的事。

The reasons for caution are contained within the fine print of the report itself.

保持謹慎的理由在報告本身中就能找到。

Baby, if you were words on a page, you'd be what they call FINE PRINT!

寶貝，如果你是一頁紙上的字，那你就是我所說的好印刷！

A closer look at the fine print also reveals that the draft legislation is far from harmless.

仔細琢磨這個印刷精美的法律草案，就能發現它跟“無害”相去甚遠。

Then maybe it's too good to be true. Before we get too excited, let's go read the fine print.

那么這一切都顯得太好，而不像是真的。別高興得太早，先看看附加條款再說吧。

Read the fine print : Low sodium and very low sodium are good bets, but check numbers on products marked reduced sodium or less sodium.

閱讀含量說明：低鈉和超低鈉是非常好的選擇，但是要確定其含量是寫著減少的鈉還是更少的鈉。

The fine print of the deals gives firms strong incentives to replace state capital with private cash.

這類做法的好處在于給與了公司強大的動力去用私人資金替換政府資本。

Hotel Manager: I see. I had no idea our advertising was so misleading. It is here, but it's in the fine print on the last page.

我沒想到我們的廣告會對您起誤導作用。在這里，它在最后一頁的小號字體中。

In general, anything less than 8-point type is "fine print" and difficult to read.

一般來說，任何少于8“點”的都是“細微印刷”，難以閱讀。

Bottom line, be sure to read the fine print before you jump on a bargain rate.

底線是，一定要在接受新優惠利率前閱讀那些小字（條款）。

There's a bunch of fine print on the insurance forms that sometimes have ended up creating real problems for people.

有很多打印好的保險格式，有時使問題不會發生。

Read the seller's description of the product closely, especially the fine print.

仔細閱讀賣家對于其銷售產品的描述，尤其是小字部分。

You can rest assured that the fine print is not there to protect the customers.

你可以肯定，那些印刷得很小的字絕對不是保護消費者的。